TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
droit successoral [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- law of succession
1, fiche 1, Anglais, law%20of%20succession
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main branches of the law of succession are: (a) the law of testamentary succession... (b) the law of intestate succession. (Curzon, "Law of Succession", 1976, p. 4) 1, fiche 1, Anglais, - law%20of%20succession
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- succession law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit successoral
1, fiche 1, Français, droit%20successoral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- loi successorale 1, fiche 1, Français, loi%20successorale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit successoral; loi successorale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - droit%20successoral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le second équivalent «loi successorale» s'emploie en droit international privé. 1, fiche 1, Français, - droit%20successoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inheritance tax
1, fiche 2, Anglais, inheritance%20tax
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tax on inheritances 2, fiche 2, Anglais, tax%20on%20inheritances
archaïque
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A tax] on individuals who inherit bequests of property upon the death of a relative or friend ... They differ only in minor detail from estate taxes that are levied on the dead giver's estate. 3, fiche 2, Anglais, - inheritance%20tax
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inheritance tax: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - inheritance%20tax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taxe successorale
1, fiche 2, Français, taxe%20successorale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taxe d'héritage 2, fiche 2, Français, taxe%20d%27h%C3%A9ritage
nom féminin, Canada
- impôt sur les successions 1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20successions
nom masculin
- impôt sur les héritages 3, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20h%C3%A9ritages
nom masculin, Canada
- droit de mutation 4, fiche 2, Français, droit%20de%20mutation
nom masculin
- droit de mutation par décès 5, fiche 2, Français, droit%20de%20mutation%20par%20d%C3%A9c%C3%A8s
nom masculin
- droit de succession 1, fiche 2, Français, droit%20de%20succession
nom masculin
- droit successoral 1, fiche 2, Français, droit%20successoral
nom masculin
- droit d'héritage 6, fiche 2, Français, droit%20d%27h%C3%A9ritage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre sucesiones
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20sucesiones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre sucesiones: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20sucesiones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :